BofA lawyers have agreed to reimburse lawyers for a Miami developer after a judge's rebuke for trying "to score a litigation point" in an ongoing foreclosure dispute.