Barnes & Noble is scaling back its real-estate ambitions for the rest of the year, posing another problem for the revenue-starved book industry.