Investors are jostling for the chance to buy a $1.1 billion package of commercial real-estate loans extended by failed banks, as these once-toxic assets attract growing interest.