CB Richard Ellis Group's deal to acquire property manager Trammell Crow a few years ago still looks like a smart move, but the burden of the debt from the transaction is taking a toll.