South Florida’s Soffer family is grappling with troubles at the fabled Miami Beach Fontainebleau hotel, which has breached the covenants of a $670 million construction loan.