Dubai World is suing MGM Mirage, saying the casino operator is violating terms of their partnership in a Las Vegas project.