Fannie Mae shook up its top ranks, announcing its chief business officer and two others are leaving as it moves to save capital. Shares surged 15%.