Andrew Farkas is negotiating to take over a unit of Centerline Holding, a firm that specializes in restructuring troubled mortgages securitized into bonds.