For public real-estate companies, spending money has turned out to be harder than raising it.