Fontainebleau Las Vegas is suing lenders over the cancellation of a key financing agreement for the development.