Guardian Life Insurance Co. of America bought a piece of property owner Lowe Enterprises' investment-management arm.