The S&P's warning that billions in top-rated bonds backed by commercial mortgages may face downgrades doused enthusiasm in the commercial-property market.