The number of homes on the market is finally falling in much of the U.S., but tight credit and a flood of foreclosures are still pushing home prices down. Economists also don't expect the recently-passed housing bill to provide a major boost.