India's real-estate companies are attracting hundreds of millions of dollars from foreign investors, but the developers also are facing new scrutiny.