As other real-estate companies sell stock to raise capital, Macerich is betting that it can do better for its shareholders by selling stakes in some of its malls.