Forty thousand more hotel rooms on the Continent would have Marriott brand names in the next few years under the company's plan.