Losses on mezzanine debt are sending shock waves through the rough-and-tumble world of office buildings, shopping centers, hotels and other commercial properties.