The Treasury released new tax rules that make it easier for distressed property owners to restructure loans that were packaged and sold as securities.