Investors are pouring money into Germany's open-ended real-estate funds, which are flush with cash and on the prowl for acquisitions.