Redwood Capital won an auction for the assets of senior-community developer Erickson with a $365 million bid, beating a KKR-led group.