America's shopping venues are getting an international makeover as moderately priced apparel retailers from Europe, Asia and Canada increasingly set up shop in the U.S.