Developers Diversified Realty's offer to finance part of a property sale is the latest example of seller financing, which is now playing a role in more large deals.