A Starwood-led group offered to pay $3.5 billion for the first mortgage of Extended Stay, setting the stage for a bankruptcy battle.