The academic sector in Madison, Wis., is seeing a building boomlet while developers in other parts of the country slam the brakes on new buildings.