Westfield Group is offering to foot the $1.3 billion bill to build a retail complex at the World Trade Center site in a bid to seize a bigger role in its redevelopment.